一种常用于石油和天然气工业的技术将为改善全球原料药 (Active Pharmaceutical Ingredient: API) 生产带来了巨大发展前景。 用于液体分离的凝聚技术显著提高了去除溶剂型进料流中水分的速度，同时改善加工效率，降低能源消耗。但是，尽管API生产市场在不断扩展，采用该技术的制药商数量仍然有限。为了在全球范围增加生产能力，颇尔公司（纽约证交所代码：PLL)，作为分离和净化技术的一家领先企业，正在针对小分子药物生产推出PhaseSep(r) 和AquaSep(r) 液/液凝聚器，以实现加工经济的改善。

视具体应用而定，使用颇尔的液/液凝聚器可以缩短按小时计的大量生产时间，使生产企业的产量有显著提高。这对亚洲制造商来说尤其重要，因为全球的API生产主要在此地区进行。随着药物生产的全球需求日益增加，凝聚器的使用能够有助于制药商改善其生产能力。

有机溶剂常被用来溶解、反应、回收和净化API所含成份；但其中存在的少量水分会大量降低产品产量并显著提高溶剂回收成本。颇尔的液/液凝聚器能够更快、更有效地分离不混融溶剂中的水分，还可用于去除废水流中的此类溶剂，以降低污水处理成本。

凝聚器在液体通过过滤介质的过程中，使小水滴逐渐聚集为较大水滴。这一科学原理常用于石油和天然气加工操作，水分离工艺在此类操作中极为重要。颇尔在这些行业中已有数十年的经验，并且拥有以最新配方聚合物和含氟聚合物制成的完善化凝聚介质。这种介质可将乳化液的表面张力降至0.5dyne/cm，远远低于传统凝聚剂所采用的标准玻璃纤维介质的张力值。由于凝聚剂能够成功应用于大量API加工工艺，因而使生产的灵活性得到提高。

“这种技术可以长期用来提高API的制造能力，而这对中国和亚洲其它地区的市场成长是一个关键性因素，”颇尔公司生命科学部门的全球 API 市场经理 Gareth Leach 博士这样表示， “颇尔从不同行业中积累的深刻经验，使我们能够将这项关键技术转入制药市场，为制药商节省由能源消耗和低收益所致的大量成本。”

关于颇尔公司（Pall Corporation）
颇尔公司是快速发展的过滤、分离与净化领域中的全球性领导企业。颇尔主要从事两大业务：生命科学与工业。这些业务提供先进的产品，以满足客户在生物技术、制药、输血医学、能源、电子、市政与工业用水净化、航天、运输以及更广泛工业市场的需求。公司 2006年度总收入为 20 亿美元。公司总部位于纽约的东山（East Hills），并在全球各地设有众多的分支机构。要浏览更多信息，请访问颇尔网站 http://www.pall.com。