2009年9月, 北京 -- 安捷伦科技公司 (NYSE: A)和Life Technologies公司(NASDAQ: LIFE)旗下的应用生物系统公司于日前推出了针对新一代基因组分析测序平台SOLiD™系统进行了特别优化的安捷伦SureSelect靶向序列捕获系统。SureSelect是一项可以对目标基因组区域进行有效重测序的独特研究工具，两个公司已达成协议，合作开发这一市场。SureSelect系统可以为研究人员节省了大量的时间和经费，使他们能够从事以往用其它方法无法进行的研究。

在商品化之前，SureSelect靶向序列捕获系统就已被许多使用SOLiD系统的科学家们用于早期应用，其中包括Ontario癌症研究所(OICR)肿瘤基因组学研究主任，John McPherson博士。目前，OICR的科学家们正同时使用7套SOLiD系统来鉴定与肿瘤发生密切相关的基因。

“在我们的肿瘤研究过程中，我们将采用SureSelect 系统和SOLiD平台对几个基因组区域进行靶向测序，” McPherson 说，“将SureSelect的富集优势和 SOLiD 系统的准确性结合在一起，我们将能够有效地降低成本，从多个肿瘤样品中确定相关的基因组变异。”

安捷伦的靶向序列捕获产品线，可在单个试管中为用户提供多达55,000条定制的生物素标记的RNA探针。这些捕获探针长度为120个碱基，是目前市场上最长的。它们能非常有效地捕获包含未知突变的DNA，如单核苷酸多态性、插入或缺失。SureSelect产品有多种包装，适用于从几十个到几千个样品的不同研究规模，与市场上其它同类产品不同的是，还能与高通量操作流程中的自动化相匹配。

用户可以利用安捷伦的eArray在线设计工具，自行设计SureSelect 探针库。eArray中已经包含了许多重要物种的基因组序列，同时也允许用户上传自己的序列。这一直观的在线设计工具在过去是安捷伦定制化基因组产品的核心，现在已扩展到全新的SureSelect平台。eArray让研究人员轻松设计他们所需要的工具，而且不收取任何设计费用。

“我们很高兴以这种方式将安捷伦的SureSelect靶向序列捕获系统和SOLiD高通量平行测序技术联合使用，”安捷伦生命科学部总经理Nick Roelofs博士说，“我们成功地开发出了捕获复杂的基因组特定区域的前沿方法，大大提高了新一代测序技术（如SOLiD 系统）的效率。从而使科学家们能够以更少的经费分析更多的样品，从中获取新的生物学信息。”

“通过与安捷伦合作，我们将可以降低样品复杂性，从而帮助科学家们在使用目前生命科学领域中无与伦比的SOLiD技术的时候，每次研究都能够分析更大量的样品，而同时又不降低准确度，” Life Technologies公司基因组分析经理Shaf Yousaf说。

安捷伦为新一代测序流程提供了许多研究产品，包括自动化解决方案，如安捷伦Bravo 自动化液体处理平台；安捷伦2100生物分析仪，及其高灵敏度DNA试剂盒；以及Stratagene高保真PCR酶。

如需了解安捷伦SureSelect 靶向序列捕获系统的更多信息，请访问 www.opengenomics.com/SureSelect 。查询eArray请访问 https://earray.chem.agilent.com 。

如需了解SOLiD™ 系统的更多信息，请访问 http://www3.appliedbiosystems.com/AB_Home/applicationstechnologies/SOLiDSystemSequencing/index.htm 。

关于应用生物系统公司的产品

Life Technologies的应用生物系统是世界一流品牌，为促进科学与临床研究、药物研发、病原检测和法医DNA分析，提供创新的优化仪器系统和流程。Life Technologies公司通过其应用生物系统和Invitrogen的试剂、试剂盒和台式机，为市场提供最广泛的分子生物学和细胞生物学解决方案。 全球每个重要的实验室都有应用生物系统和Invitrogen的产品。如需了解更多信息，请访问: www.appliedbiosystems.com 和 www.invitrogen.com 。

关于Life Technologies

Life Technologies 公司 (NASDAQ: LIFE)是一家致力于改善人类健康状况的全球性生物技术仪器公司。我们的系统、耗材和服务能帮助研究者加快科学探索的进程，让那些使生活更美好的发现和发展更早到来。Life Technologies公司的客户从事生物技术方面的各类工作，致力于推动个性化医疗、再生科学、分子诊断、农业与环境研究，以及21世纪法医学的发展。 Life Technologies公司2008年销售额逾3亿美元，员工9,500人，业务遍及100多个国家，拥有3,600 多项专利和独家许可，且知识产权规模正在迅速扩大。Life Technologies公司由Invitrogen公司和应用生物系统公司合并而成。如需了解更多信息，请访问我们的网站： www.lifetechnologies.com 。

Life Technologies公司的安全声明

本新闻稿中的陈述构成前瞻性陈述，涉及预期结果的风险与不确定性。本新闻稿中所包含的某些信息，包括，但不局限于，行业趋势和Life Technologies的计划、目标、预期和其商业策略的陈述，可能导致的实际结果与前瞻性陈述中明示或暗示的风险和不确定性将存在差异。任何陈述都不是历史事实而是前瞻性陈述。在措辞上，使用“相信”、“计划”、“试图”、“预期”、“制定目标”、“估计”、“期望”等，并/或使用将来时或条件结构句（“将”、“可能”、“能够”、“应该”等），或类似的前瞻性表述。实际结果可能与这些前瞻性陈述中的描述大相径庭，更多有关信息包含在 Life Technologies公司提交给美国证券交易委员会的各种文件中。Life Technologies公司无义务对这些前瞻性陈述进行更新。

仅用于研究 ，不可在诊断中使用2009版权。Life Technologies公司。 版权所有。 AB (Design)和应用生物系统为注册商标，SOLiD 为Life Technologies公司在美国和其它国家的注册商标。